domingo, 22 de septiembre de 2013

Agraïments

Bé, doncs ja l'hem fet!

Moltíssimes gràcies a totes i tots, de veritat. Sabeu que per molt que organitzem, és quedaria en no res sense la vostra col·laboració.

Gràcies a totes les persones que van venir a les ponències, als tallers i/o al ritual. Vosaltres ereu el motiu del dia.

Gràcies a Gemma, a Paco i a Ariadna (de l'Auditori Barradas) per la seva infinita paciència amb les nostres preguntes i peticions (i a la conserge de la tarda entre setmana, que - ens haurà de disculpar - no recordem el seu nom).

Gràcies, Carlos, per les ponències i el taller, et vas ajustar molt al timming i això ens va ajudar molt per seguir el ritme del dia.

Gràcies, Vaelia, per la ponència i el taller, per la teva flexibilitat per adaptar-te a un taller petit-comité, i la teva accessibilitat per respondre totes les seves preguntes.

Gràcies, Diego, por la ponència, el taller improvisat de runes i la teva "psicoteràpia rúnica", realment jo estava esgotada, sino també hauria demanat una consulta ràpida!!

Gràcies, Dama Harwe Tuileva, per la teva ponència, por la teva disponibilitat per estar allà al costat de l'ordenador perquè en algun moment t’anàvem a trucar per fer la vídeoconferència. Ens va ajudar molt tenir el power point perquè - encara se escoltava prou bé - a vegades la veu se n'anava i ens va ajudar a seguir la teva exposició perfectament.

Gràcies, Javi, per el teu taller, per cert, el que tenia més entusiastes (s'hi haguessin apuntat més persones, però al veure com estava de ple, no et van voler donar més feina). Els seus assistents em demanaven paper i boli per prendre notes!!!

Gràcies, Antoni, per la teva ponència i teu treball de fons, que se que a vegades ens fa no tenir "vida" perquè son mil detalls per atendre. Per les teves manualitats. I per a la traducció simultània català-castellà, que se que et va ver suar!!!

Gràcies, Anami, por la teva ponència, per el teu taller i també per el treballs de fons, que sé que ets un altra de les que no ha tingut vida en aquests últims dies. Per la teva immensa creativitat, que ens inspira a tots. Por la teva cornucòpia de pa, que lluïa moltíssim a la taula dels ponents.

I, a mi mateixa, també em dono les gràcies, no us penseu, per haver-me donat l'oportunitat de llençar-me a la piscina, per haver-me mantingut fer-me, amb confiança i bon ànim. I pel curro que m'he fotut... jejeje.
En serio, MIL GRÀCIES A TOTES I A TOTS!

[Anami] Totalment d’acord i afegeixo:

Gràcies, Roser, per tota la teva organització, planificació, cerca d’informació i espais. Per ser el nostre meravellós enllaç amb l’administració. Per estar pendent a totes hores: abans de la jornada, contestant mails i trucades i, durant, a la entrada rebent i informant la gent, tenint cura dels assistents, els ponents i els talleristes. I també per la teva gran inspiració en el ritual!

GRÀCIES PER AQUESTA GRAN EXPERIÈNCIA!


Agradecimientos

Bueno, ¡pues ya la tenemos hecha!

Muchas muchas gracias a todas y todos, de verdad. Sabéis que por mucho que organicemos, ésto se queda en nada sin vuestra colaboración.

Gracias a todas las personas que vinieron a las ponencias, a los talleres y/o al ritual. Vosotros eras el motivo del día.

Gracias a Gemma, a Paco i a Ariadna (de l'Auditori Barradas) por su paciencia con nuestras preguntas y peticiones (y a la conserje de la tarde entre semana, que - nos tendrá que disculpar - no recordamos su nombre).

Gracias, Carlos, por las ponencias y el taller, te ajustaste un montón al timming y eso ayudó mucho al ritmo del día.

Gracias, Vaelia, por la ponencia y el taller, por su flexibilidad para adaptarse a un taller petit-comité, y su accesibilidad para responder todas sus preguntas.

Gracias, Diego, por la ponencia, el taller improvisado de runas y tu "psicoterapia rúnica", realmente estaba agotada, sino yo también hubiera pedido una consulta rápida!!

Gracias, Dama Harwe Tuileva, por tu ponencia, por tu disponibilidad para estar ahí al lado del ordenador, porque en algún momento te íbamos a llamar para la videoconferencia. Nos ayudó mucho el power point porque - aunque se oía bastante bien - a veces la voz se iba y nos ayudó a seguir tu exposición perfectamente.

Gracias, Javi, por tu taller, por cierto, el que tenía más entusiastas (se hubieran apuntado más pero al ver cómo estaba de lleno, no te quisieron dar más trabajo). ¡Sus asistentes me pedían papel y boli para tomar notas!!!

Gracias, Antoni, por tu ponencia y el trabajo de fondo, que se que a veces nos hace no tener "vida" porque son mil detalles para atender. Por tus manualidades. Y por la traducción simultánea catalán-castellano, que se que te hizo sudar tinta!!!

Gracias, Anami, por tu ponencia, por tu taller y también por el trabajo de fondo, que se que eres otra de las que no ha tenido vida en estos últimos días. Por tu inmensa creatividad, que nos inspira a todos. Por tu cornucopia de pan, que lucía en la mesa de los ponentes muchíiiiisimo.

Y, a mi misma, también me doy las gracias, no os penséis, por haberme dado la oportunidad de tirarme a la piscina, por haberme mantenido firme, con fe y con buen ánimo. Y por el curro que me he pegado... jejeje.

En serio, ¡MIL GRACIAS A TODAS Y A TODOS!

[Anami] Suscribo lo dicho y añado:

Gracias, Roser, por toda tu organización, planificación, búsqueda de información y espacios. Por ser nuestro maravilloso enlace con la administración. Por estar a todas horas pendiente: antes de la jornada respondiendo mails y llamadas y durante en la entrada recibiendo e informando a la gente, cuidando de los asistentes, los ponentes y los talleristas. Y también por tu gran inspiración en el ritual!!

¡GRACIAS POR ESTA GRAN EXPERIENCIA!


viernes, 20 de septiembre de 2013

IMPORTANTE: Cambio de horarios!

CAMBIO DE HORARIO EN EL PROGRAMA DE LA TARDE:

16h Talleres
17h Cierre de las jornadas
17:15h Ritual (duración 1h-1:30h)

Disculpad las molestias.

IMPORTANT: Canvi d'horaris

CANVI DE L'HORARI EN EL PROGRAMA DE LA TARDA:

16h Talleres
17h Cierre de las jornadas
17:15h Ritual (duración 1h-1:30h)

Disculpeu les molèsties.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Talleres

Aquí tenéis un pequeño avance de los talleres de la tarde:
  •  Meditación y magia con el tarot. Ofrecido por en Javi.
  •  El Paganismo en el arte. Ofercido per Vaelia de Ouroboros y PFI. 
  •  Sitios Paganos. Ofercido per Carlos de la PFI.
  • Creando altares. Ofercido por Anami con los miembros del Templo de la Diosa.
  • Este taller tendrá poca teoría, muchos ejemplos visuales y se basará en crear entre todos el altar y la decoración para el ritual. Los menores de edat son bienvenidos si vienen acompañados por adultos responsables.

Tallers

Aquí teniu un petit avanç del tallers de la tarda:
  •  Meditació i magia amb el tarot. Ofert per en Javi.
  •  El Paganisme en l'art. Ofert per Vaelia de Ouroboros i PFI. 
  •  Llocs Pagans. Ofert per Carlos de la PFI.
  • Creant altars. Ofert per Anami amb els membres del Templo de la Diosa.
  • Aquest taller tindrà poca teoria, molts exemples visuals i es basarà en crear entre tots l'altar i la decoració pel ritual. Els menors d'edat són benvinguts si venen acompanyats d'adults responsables. 

martes, 17 de septiembre de 2013

Información práctica

Que traer?

  • Como es costumbre en los eventos - y esperando que el tiempo acompañe -, os invitamos a traer algo de casa para comer en alguna de las zonas verdes cercanas al Auditori Barradas.
  • Para aquellos que queráis en participar en el ritual del Templo de la Diosa, os pedimos que llevéis una o dos piezas de fruta de la estación para preparar el altar (y compartir después).

Si vais en coche...

Un lugar recomendado par aparcar es la Rambla Marina, cerca de la Avenida Carrilet, ya que acostumbra a haver sitio. (Muchas gracias por la información Diego!)



Si tenéis alguna otra pregunta dejadnos un comentario e intentaremos aclararos todo lo que podamos!

Informació pràctica

Què portar?


  • Com acostumem a fer, us convidem a que porteu menjar de casa per anar a dinar a alguna zona verda dels voltants.
  • Pels que volgueu participar al ritual, des del Templo de la Diosa, us demanem que porteu una o dues peces de fruita de l'estació per col·locar a l'altar i compartir després.


Si veniu en cotxe...

un lloc recomanat per aparcar és la Rambla Marina a prop de l'avinguda Carrilet, ja que hi sol haver lloc per aparcar. (Moltes gràcies per la informació Diego!)



Si hi ha alguna altra qüestió deixeu-nos un comentari i estarem encantats d'aclarir el que puguem!

Programa

10.00h Bienvenida y presentación de la jornada.

10.30h Inicio de ponencias
· “¿Qué es el paganismo?” (PFI)
· “Moviment de la Deessa”
· “Ásatrú: tradición pagana de los vikingos”

11.35h Descanso

12.00h “Mujeres en pie de Paz”

12.20h Continuación de ponencias:
· “Reclaiming, Wicca eclèctica feminista.”
· “Entre el chamanismo y la Wicca: el desarrollo de la Tradición Correlliana en España”
· “Cultus Deorum, la religión de la antigua Roma”

13.45h Descanso para comer

16.00h Talleres

17.00h Cierre de la jornada

17.15h Ritual del Equinoccio de Otoño. (duración 1h-1:30h

* El programa puede estar sujeto a cambios  - Rogamos disculpen las molestias
Actualizado a 20 de septiembre.



Programa


10.00h Benvinguda i presentació de la diada.

10.30h Inici de ponències
· “¿Qué es el paganismo?” (PFI)
· “Moviment de la Deessa”
· “Ásatrú: tradición pagana de los vikingos”

11.35h Descans

12.00h “Mujeres en pie de Paz”

12.20h Continuació de ponències:
· “Reclaiming, Wicca eclèctica feminista.”
· Entre el chamanismo y la Wicca: el desarrollo de la Tradición Correlliana en España”
· “Cultus Deorum, la religión de la antigua Roma”

13.45h Descans per dinar

16.00h Tallers

17.00h Tancament de la diada

17.15h Ritual de l’Equinocci de Tardor. (duració 1h-1:30h)

* El programa pot estar subjecte a canvis  - Preguem disculpin les molèsties
Actualitzat a 20 de setembre.

viernes, 13 de septiembre de 2013

Cartell i localització

Entrada lliure

La diada tindrà lloc a l'adressa següent:
Auditori Barradas
Rambla Just Oliveres, 56
L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona

Al costat del transport públic:
Metro L1 parada Rambla Just Oliveres
Renfe rodalies parada de l'Hospitalet de Llobregat

I a uns 10 minuts caminant FGC parada Avinguda Carrilet.



Apuntat a l'esdeveniment de facebook!
En cas de dubtes o suggerencies podeu contactar als organitzadors a :
Pagan Federation International España Templo de la Diosa




Cartel y localización

Entrada libre

La jornada tendrá lugar en la siguiente dirección:
Auditori Barradas
Rambla Just Oliveres, 56
L'Hospitalet de Llobregat, BARCELONA

Al lado del transporte público:
Metro L1 parada Rambla Just Oliveres
Renfe cercanías parada de l'Hospitalet de Llobregat

Y a unos 10 minutos andando FGC parada Avinguda Carrilet.



Apuntaos al evento de facebook!
En caso de dudas o sugerencias podéis contactar con los organizadores en :
Pagan Federation International España Templo de la Diosa

miércoles, 11 de septiembre de 2013

¡Bienvenidos y bienvenidas!

El objetivo de la jornada, que hace años que se celebra a nivel internacional, es dar a conocer la riqueza de las tradiciones antiguas que han contribuido a nutrir la cultura actual, así como presentar algunas formas en las que estas tradiciones han sobrevivido o se han recuperador en la actualidad. ¡Esperamos que sea de vuestro interés y que os animéis a venir!

Benvinguts i benvingudes!

L'objectiu de la jornada, que fa anys que se celebra a nivell internacional, es donar a conèixer la riquesa de les tradicions antigues que han contribuït a nodrir la cultura actual, així com presentar algunes de les formes en les que aquestes tradicions han sobreviscut o s'han recuperat en l'actualitat. Esperem que sigui del vostre interès i us animem a venir-hi!